Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

woe is

  • 1 Woe

    subs.
    P. and V. πάθος, τό. πάθημα, τό, λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see Sorrow.
    Woes, troubles: P. and V. κακά, τά, P. τὰ δυσχερῆ, V. τὰ δύσφορα, τὰ δυσφόρως ἔχοντα, Ar. and V. πόνοι, οἱ; see Trouble.
    ——————
    interj.
    P. and V. φεῦ, οἴμοι, παπαῖ, ἰοῦ, Ar. and V. αἰαῖ, ἰώ.
    Woe for: P. and V. φεῦ (gen.), Ar. and V. οἴμοι (gen.), V. ἰώ (gen.).
    Cry woe, v. intrans.: Ar. and V. οἰμώζειν, V. φεῦξαι ( 1st aor. of φεύζειν), αἰάζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Woe

  • 2 woe

    [wəu]
    ((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) πόνος
    - woefully
    - woefulness
    - woebegone

    English-Greek dictionary > woe

  • 3 Succeed

    v. trans.
    P. διαδέχεσθαι (dat. or absol.).
    Be successor: see under Successor.
    Follow: P. and V. ἕπεσθαι (dat.); see Follow.
    Task succeeded task: V. ἔργου δʼ ἔργον ἐξημείβετο (Eur., Hel. 1533).
    Lo, wonder succeeds wonder: V. καὶ μὴν ἀμείβει καινὸν ἐκ καινῶν τόδε (Eur., Or. 1503).
    Another sorrow bidding woe succeed woe diverts my thoughts therefrom: V. παρακαλεῖ δʼ ἐκεῖθεν αὖ λυπή τις ἄλλη διάδοχος κακῶν κακοῖς (Eur., Hec. 587).
    Woe succeeding woe: V. κακὸν κακῷ διάδοχον (Eur., And. 802).
    V. intrans.
    Be successful, of persons or things: P. and V. ὀρθοῦσθαι, εὐτυχεῖν, κατορθοῦν (or pass.), εὖ φέρεσθαι; see Answer.
    Of persons only: P. and V. τυγχάνειν, P. κατατυγχάνειν, ἐπιτυγχάνειν.
    When he didn't succeed: P. ὡς αὐτῷ οὐ προὐχώρει (Thuc. 1, 109).
    Of things only: P. and V. εὖ χωρεῖν, προχωρεῖν.
    Succeed in: P. and V. δύνασθαι (infin.), ἔχειν (infin.); see be able, under Able.
    Come next: Ar. and P. ἐπιγίγνεσθαι.
    Succeeding: P. and V. ἐπιών; see under Succeeding.
    Succeed to, inherit: P. and V. παραλαμβάνειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Succeed

  • 4 Begone

    interj.
    Ar. and V. ἔρρε, V. ἔρροις (opt.), Ar. ἄπαγε.
    Woe-begone, adj.: see Miserable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Begone

  • 5 Bow

    v. trans.
    Ar. and P. κατακάμπτειν, Ar. and V. κάμπτειν.
    Incline in any direction: P. and V. κλίνειν.
    Crush: P. and V. πιέζειν, V. γνάμπτειν.
    Humble: P. and V., καθαιρεῖν, συστέλλειν.
    Bow the head: V. νεύειν καρα.
    I am bowed down with woe: V. συνέσταλμαι κακοῖς (Eur., H.F. 1417).
    Bow the knee: V. κάμπτειν γόνυ, or κάμπτειν alone.
    V. intrans.
    Bend: P. and V. κάμπτεστθαι.
    Incline: P. and V. κλίνεσθαι.
    Bend forward: Ar. and P. κύπτειν, Ar. προκύπτειν.
    Make obeisance: P. and V. προσκυνεῖν, V. προσπίπτειν, προσπίτνειν.
    Bow to: met., P. and V. ὑποπτήσσειν (acc.).
    Yield to: P. and V. εἴκειν (dat.), ὑπείκειν (dat.).
    Bowing ( to fate) since they thought that all was on the way to being lost: P. ὑποκατακλινόμενοι ἐπειδὴ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον (Dem. 127).
    Since I hear you say so, I bow ( to your decision): P. ἐπειδὴ σοῦ ἀκούω ταῦτα λέγοντος κάμπτομαι (Plat., Prot. 320B).
    ——————
    subs.
    Obeisance: P. προσκύνησις, ἡ.
    ——————
    subs.
    Circular shape: P. and V. κύκλος, ὁ.
    Loop: P. and V. ἀγκύλη, ἡ (Xen.).
    Weapon: P. and V. τόξον, τό.
    Of a bow, adj.: P. and V. τοξικός, V. τοξήρης.
    Armed with the bow, adj.: V. τοξοτευχής, Ar. τοξοφόρος.
    Conquering with the bow, adj.: V. τοξόδαμνος.
    Shoot with the bow, v. trans. or intrans.: P. and V. τοξεύειν; v. trans., Ar. and P. κατατοξεύειν.
    Have two strings to one's bow: see under String.
    Rainbow: P. Ἶρις, ἡ (Plat., Rep. 616B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bow

  • 6 Depth

    subs.
    P. and V. βάθος, τό.
    The depths of the sea: Ar. and V. βύθος, ὁ.
    met., depth of woe: V. βάθος κακῶν.
    Depth of mind: P. βάθος, τό (Plat., Theaet. 183E).
    In the depths of the earth: V. ἐν μυχοῖς χθονός.
    To sink to such a depth of: P. and V. εἰς τοσοῦτο ἥκειν (gen.).
    Wisdom: P. and V. σοφία, ἡ, σύνεσις, ἡ, τὸ συνετόν.
    Get out of one's depth: met., P. βαπτίζεσθαι (Plat., Euthy. 277D).
    They did not range themselves all in lines of the same depth: P. ἐπὶ βάθος ἐτάξαντο οὐ πάντες ὁμοίως (Thuc. 5, 68).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Depth

  • 7 Toils

    subs.
    Snare: P. and V. πάγη, ἡ (Plat.).
    met., P. and V. ἀρκύς, ἡ (Plat.), δίκτυον, τό (Xen. also Ar.), βρόχος, ὁ (Plat.).
    Trap: P. θήρατρον, τό (Xen.); see Snare.
    met., V. ἀρκύς, ἡ, ἄγρευμα, τό; see also Net.
    In the toils of justice: V. τῆς δίκης ἐν ἕρκεσιν (Æsch., Ag. 1611).
    In the midst of the toils: V ἐν μέσοις ἀρκυστάτοις (Soph., El. 1476).
    I drove him into the toils of woe: V. εἰσέβαλλον εἰς ἕρκη κακά (Soph., Aj. 60).
    Rushing into the meshes of the toils: V. ἐσπεσοῦσα δικτύων βρόχους (Eur., Or. 1315).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Toils

  • 8 Trappings

    subs.
    Trappings of horses: P. and V. φάλαρα, τά (Xen.), V. ἀμπυκτῆρες, οἱ.
    Ornaments: P. and V. κόσμος, ὁ.
    Dress: P. and V. σκευή, ἡ, στολή, ἡ (Plat.), V. σαγή, ἡ.
    Trappings of woe, mourning: P. and V. πένθος, τό.
    Trappings of the hair: V. περιβολαὶ κόμης.
    Trappings of the dead: V. νεκρῶν ἀγάλματα.
    Already are we arrayed in the trappings of death: V. θανάτου τάδʼ ἤδη περιβόλαιʼ ἀνήμμεθα (Eur., H. F. 549).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trappings

  • 9 Woefulness

    subs.
    Dejection: P. and V. ἀθυμία, ἡ. δυσθυμία, ἡ.
    Misfortune: P. and V. δυσπραξία, ἡ; see Misfortune.
    Unhappiness: P. ταλαιπωρία, ἡ, ἀθλιότης, ἡ; see Woe, Unhappiness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Woefulness

См. также в других словарях:

  • Woe, Is Me — Woe, Is Me …   Wikipedia

  • Woe — Woe, n. [OE. wo, wa, woo, AS. w[=a], interj.; akin to D. wee, OS. & OHG. w[=e], G. weh, Icel. vei, Dan. vee, Sw. ve, Goth. wai; cf. L. vae, Gr. ?. [root]128. Cf. {Wail}.] [Formerly written also {wo}.] [1913 Webster] 1. Grief; sorrow; misery;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woe is me — (archaic) 1. Unhappy that I am! 2. Cursed am I • • • Main Entry: ↑woe * * * woe is me humorous phrase used for emphasizing that you are unhappy or have a problem Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret something …   Useful english dictionary

  • woe — woe·be·gone; woe·be·gone·ness; woe·ful; woe·ful·ly; woe·ful·ness; woe; …   English syllables

  • Woe — Woe, a. Woeful; sorrowful. [Obs.] [1913 Webster] His clerk was woe to do that deed. Robert of Brunne. [1913 Webster] Woe was this knight and sorrowfully he sighed. Chaucer. [1913 Webster] And looking up he waxed wondrous woe. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woe — [ wou ] noun 1. ) woes plural FORMAL problems and worries: economic/financial/political woes to add to someone s woes: To add to their woes, farmers are expecting a wet summer. 2. ) uncount LITERARY a strong feeling of sadness: tales of great woe …   Usage of the words and phrases in modern English

  • woe — ► NOUN literary 1) great sorrow or distress. 2) (woes) troubles. ● woe betide someone Cf. ↑woe betide someone ● woe is me! Cf. ↑woe is me! …   English terms dictionary

  • woe to — (or woe betide) old fashioned used as a warning that there will be trouble if someone does something specified Woe betide anyone who enters here! [=anyone who enters here will be harmed] Woe to any student who is late for her class. [=any student …   Useful english dictionary

  • Woe — may refer to:*Sadness or suffering *Woe, Ghana, a town in Ghana s Volta region *Woe (song), by the band Say Anything *War of Emperium, a guild war in the MMORPG Ragnarok Online *Woe, a raiding guild in the MMORPG World of Warcraft * Wings Over… …   Wikipedia

  • woe — [wəu US wou] n [: Old English; Origin: wa] 1.) woes [plural] formal the problems and troubles affecting someone ▪ the country s economic woes 2.) [U] literary great sadness 3.) woe is me …   Dictionary of contemporary English

  • Woe, Is Me — Datos generales Origen Atlanta, Georgia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»